No texto intitulado “Alienar o ator” de Antonin Artaud, escrito em 12 de maio de 1947 e publicado originalmente em L’Arbalète ( Marc Barbezart) n. 13, verão de 1948, pp.7-14, o autor revela sinteticamente uma apropriação curiosa e heterodoxa de Nietzsche :
“P.S.- O intempestivo carvão lenhoso do esqueleto não carnal do homem, o do super-homem começado um dia e que logo será para sempre inteiriço, quando não houver mais sol nem lua, mas dois artelhos de brasa iluminada para responder às línguas vazias, às duas cavidades de línguas vazias do crânio da Dança Macabra como um farol
Perpetuamente
Incandecido.”
(Alain Virmaux. Artaud e o Teatro/ tradução de Carlos Eugênio Marcondes de Moura. SP: Perspectiva, s/d, p. 328.)
“P.S.- O intempestivo carvão lenhoso do esqueleto não carnal do homem, o do super-homem começado um dia e que logo será para sempre inteiriço, quando não houver mais sol nem lua, mas dois artelhos de brasa iluminada para responder às línguas vazias, às duas cavidades de línguas vazias do crânio da Dança Macabra como um farol
Perpetuamente
Incandecido.”
(Alain Virmaux. Artaud e o Teatro/ tradução de Carlos Eugênio Marcondes de Moura. SP: Perspectiva, s/d, p. 328.)
Nenhum comentário:
Postar um comentário